Chaleureuses retrouvailles

Après un voyage sans encombres, nous sommes arrivés comme prévu à 12h30. Les jeunes allemands et leurs parents étaient là pour nous accueillir. Tout le monde est rentré pour se reposer, s’installer et faire connaissance avec les familles.

Derniers rappels avant le départ pour l'Allemagne

Aux parents des élèves participant à l’échange franco-allemand

Les Sables d’Olonne, le 12 novembre 2019

Madame, Monsieur,

Veuillez trouver ci-dessous les dernières informations avant le départ du voyage en Allemagne :

Le départ aura lieu le dimanche 8 décembre 2019 à 18h30. Nous vous donnons rendez-vous à 18h00 à l’arrêt de bus devant le Burger Palace Cours Dupont. A son arrivée, votre enfant remettra à son professeur  sa carte d’identité ou son passeport et sa carte européenne d’assurance maladie. La valise de votre enfant sera étiquetée à son nom et son sac à dos devra comporter tout qui est nécessaire pour le trajet (les soutes ne seront pas ouvertes pendant le trajet). Veuillez prévoir un pique-nique pour le repas du dimanche soir et un petit déjeuner pour le lundi matin (nous nous arrêterons sur une aire en Allemagne). Nous rappelons que les toilettes sur les autoroutes allemandes sont payantes, veuillez prévoir la monnaie nécessaire.

Il est strictement interdit de manger ou de boire dans le car ; des pauses seront prévues le long du trajet. La législation en vigueur impose le port de la ceinture de sécurité. En conséquence, tout élève en infraction est susceptible d’être verbalisé et le paiement de l’amende est à la charge des parents.

N’oubliez pas les comprimés contre le mal des transports si votre enfant est malade en car.

TROUSSEAU ET MATERIEL A EMPORTER

Nous recommandons de prévoir une tenue chaude et confortable pour les trajets aller et retour,  éventuellement un petit coussin/couverture et une trousse de toilette basique pour se refaire une beauté avant l’arrivée.

Pour les activités sur place, prévoir des chaussures confortables, chaudes et imperméables ainsi que des vêtements adaptés aux conditions météorologiques. Prévoyez d’emporter un maillot de bain et une paire de chaussons.

Votre enfant emportera un petit carnet et sa trousse pour prendre des notes lors des visites ou lors des temps de travail au lycée allemand. Un dictionnaire de poche ou un « petit guide de survie en Allemagne » (Larousse) peuvent également être utiles.

Les carnets de voyage seront à compléter en partie sur place et à terminer au retour. Ils devront être rendus à Mme Guibert le lundi 13 janvier 2020. Tout retard sera pénalisé d’un point en moins par jour de retard.

RAPPELS :

SOIREE FRANCO-ALLEMANDE FESTIVE

Les petits cadeaux emballés (max 5€) sont à remettre à Mme Guibert pour le vendredi 22 novembre au plus tard. Les garçons achètent un cadeau pour un garçon et les filles pour une fille. Prévoir aussi une carte de vœux (Noël/Bonne Année) pour la famille du correspondant (à mettre dans la valise, nous les rédigerons ensemble).

TELEPHONES PORTABLES ET AUTRES APPAREILS CONNECTES

Les téléphones portables seront autorisés pour les trajets en car, dans la mesure où le volume sonore reste raisonnable. Pour les trajets aller et retour, ils seront éteints à 23h. Les enceintes bluetooth, IPad, tablettes ne sont pas autorisées. L’utilisation des téléphones portables sera interdite pendant les visites. Nous conseillons à votre enfant d’emporter un appareil photo s’il souhaite prendre des photos lors de ces visites.

TRAITEMENTS MEDICAUX

Si votre enfant est sous traitement médical lors du voyage (asthme, allergies,…) vous voudrez bien remettre aux professeurs le jour du départ une ordonnance médicale ainsi que ses médicaments. Nous rappelons que les professeurs ne sont pas autorisés à administrer de médicaments.

PETITS CONSEILS PRATIQUES

L’immersion dans une famille étrangère et dans un nouvel environnement demande un temps d’adaptation. Les habitudes ne sont pas les mêmes qu’en France et il sera parfois nécessaire de faire des efforts pour s’adapter et respecter les rythmes et coutumes, même si cela surprend. Il est conseillé de s’impliquer et de participer à la vie quotidienne de sa famille d’accueil et d’éviter de se renfermer ou de s’isoler. 

Afin d’éviter les coups de cafard, nous conseillons aux enfants anxieux de limiter au minimum les appels téléphoniques vers la France. Si un problème survient, les interlocuteurs à contacter en priorité sont les accompagnateurs. Etant sur place, ils pourront apprécier au mieux la situation et prendre rapidement les mesures nécessaires.

RETOUR AUX SABLES D’OLONNE

Le retour aux Sables d’Olonne est prévu le jeudi 19 décembre 2019 vers 8h. Il est convenu que les élèves seront dispensés d’assister aux cours ce jour-là. En revanche, leur présence est obligatoire le vendredi 20 décembre (jour de sortie des vacances de Noël) afin de pouvoir récupérer leurs cours.

Si vous souhaitez suivre les activités de vos enfants tout au cours du séjour, vous pourrez vous connecter sur le blog du séjour sur le site du collège à l’adresse suivante : http://bourgenayenallemagne2019.blogspot.fr/

En cas d’urgence, vous pourrez contacter les professeurs accompagnateurs au numéro suivant :
07 80 40 20 57

En souhaitant à tous un agréable séjour,

Cordialement,

Les professeurs accompagnateurs.

Mme BRACHET              Mr BLANCHARD

Mme PENISSON            Mme GUIBERT

Programme de l'échange à Hersbruck

Dimanche 8 décembre	RDV 18h Cours Dupont  - Départ des Sables d’Olonne à 18h30
Lundi 9 décembre	Arrivée à Hersbruck entre 12h et 13h Répartition dans les familles Après-midi en famille
Mardi 10 décembre	Excursion à Nuremberg RDV 7h50 Aula du Gymnasium pour départ vers 8h – 8h15 Découverte de la ville et visite de la Maison d’Albrecht Dürer  Groupe 1 : visite de la Maison d’Albrecht Dürer  à 10h Groupe 2 : visite de la Maison d’Albrecht Dürer  à 11h Retour à Hersbruck pour 12h50 Après-midi libre en famille
Mercredi 11 décembre	Excursion à Rothenburg ob der Tauber avec les correspondants allemands RDV 7h50 Aula du Gymnasium pour départ vers 8h – 8h15 Rallye découverte de Rothenburg Retour à Hersbruck pour 15h30
Jeudi 12 décembre	Réception à la mairie d’Hersbruck Journée au Gymnasium (cours, projets…)
Vendredi 13 décembre	Excursion à Schwabach RDV 7h50 Aula du Gymnasium pour départ vers 8h – 8h15 Visite de l’atelier du frappeur d’or Retour à Hersbruck pour 12h50 Après-midi libre en famille
Samedi 14 et dimanche 15 décembre	Weekend en famille
Lundi 16 décembre	Excursion à Nuremberg RDV 7h50 Aula du Gymnasium pour départ vers 8h – 8h15 Visite guidée du Dokuzentrum et du site de rassemblement des congrès du parti nazi Temps libre sur le marché de Noël Retour à Hersbruck pour 15h30
Mardi 17 décembre	Excursion à Nuremberg RDV 7h50 Aula du Gymnasium pour départ vers 8h – 8h15 Visite de l’entreprise de pain d’épices Schmidt Retour à Hersbruck pour 12h50 Après-midi libre en famille 18h30 : soirée franco-allemande de Noël
Mercredi 18 décembre	RDV 7h45 Aula du Gymnasium avec les valises Départ pour promenade vers le Michelsberg Déjeuner au self Départ vers 14h
Jeudi 19 décembre	Arrivée aux Sables d’Olonne vers 8h

Le littoral et ses richesses naturelles

Lundi 16 septembre, les correspondants allemands ont continué à se familiariser avec les créatures et les richesses naturelles du bord de mer. 1ère étape avec une observation des traces de dinosaures et une pêche à pied à Talmont. Puis l'après-midi, ils se sont essayés à la pratique du métier de saunier et ont pu récolter leur propre sel.

Sortie à La Rochelle

Exploration des fonds marins aujourd'hui avec la visite de l'aquarium de La Rochelle. Les élèves ont pu se familiariser avec toutes sortes de créatures marines, certaines comestibles et d'autres non.

Puis ce fut le temps de la traditionnelle photo de groupe avant de commencer une visite de la vieille ville commentée par un guide très enthousiaste! Une excellente journée sous un soleil radieux!

Première journée de découverte pour les correspondants allemands

Aujourd'hui pendant que certains correspondants allemands découvraient le surf et d'autres la ville des Sables d'Olonne, un autre groupe a participé aux cours des élèves français. Puis cet après-midi, ils ont retrouvé leurs partenaires français pour participer à des activités de cohésion de groupe sur la plage. Un bel après-midi ensoleillé et une bonne ambiance entre les participants.

Programme de l'accueil des correspondants allemands

Mercredi 11/09/19	Arrivée aux Sables d’Olonne vers 12h30 Installation et après-midi dans les familles
Jeudi 12/09/19	Matin : surf, rallye découverte des Sables d’Olonne, participation aux cours Après-midi :  accueil au collège par le chef d’établissement puis activités avec les correspondants français pour faire connaissance. Présentation des projets	Déjeuner au self
Vendredi 13/09/19	Excursion à La Rochelle avec les correspondants français Visite de l’Aquarium Visite de la ville Retour pour 16h30 au collège	Pique-nique
Samedi 14/09/19 et dimanche 15/09/19	En famille
Lundi 16/09/19	Matin : sortie à Talmont pour la découverte du littoral et une pêche à pied Après-midi: visite des Salines aux Sables d’Olonne	Pique-nique
Mardi 17/09/19	Surf, participation aux cours, rallye découverte des Sables et travail en projet (en fonction des groupes) Soirée franco-allemande (18h-20h30)	Déjeuner au self
Mercredi 18/09/19	Excursion à Nantes avec les correspondants français Visite de la ville de Nantes le matin Après-midi: Les machines de l’Ile Retour au collège pour 18h30	Pique-nique
Jeudi 19/09/19	Matin : Visite de la „Perle des Dieux“ à St Gilles Croix de Vie Après-midi: danses traditionnelles	Déjeuner au self
Vendredi 20/09/19	Réception à la mairie à 9h (élèves allemands uniquement) Temps libre dans Les Sables Départ vers 14h30	Déjeuner au self